Only one late night shift later, C3BBS is now also reachable via gopher, NNTP and even the browser based telnet client at https://c3bbs.retronetworking.org/