@tjKenchan ほんそれですよね。「ニューラル翻訳はビッグデータの訳の候補から一番それっぽいのをあてているだけ」とは、翻訳会社や技術開発者は言わないわけで。
ヒト翻訳(HT)とMTは棲み分けが必要だという話、これもっと世間に理解が広がればいいのですが…。
Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
???? (etta@fedibird.com)'s status on Tuesday, 15-Nov-2022 19:43:07 JST????