Then I just reformatted the harddrive device and installed a Debian PPC base system to it, and then changed the kernel again to one without the busybox united, just normal Debian initrd.
The original hack booted the kernel but had nothing to do except possibly NFS root, nobody thought to do the obvious.
The advantage is you can mount the GameOS root too, it's just UFS.