@cstross John Brunner's slang in The Stardroppers was already embarassing when I read it in the '60s. He really hit his stride in Stand on Zanzibar and Shockwave Rider though.