Spending some time jumping back into an old translation patch I haven't used in years... back when I first started switching everything over to Mesen S, I kept SNES9x around because I had read at some point that Mesen S didn't play nice with this patch (and maybe a few others).

Mesen2 evidently addressed the issues of its previous incarnation(s), because it's been damn near perfect thus far.