It turns out there's a whole group of people who figured out how to do "secure collaboration" right: the object capability security folks! Spritely builds on their history!
Here's Electric Communities Habitat: P2P, secure 3d virtual worlds, player-run economies, safe untrusted execution. In 1997!