Ugh, I’m an idiot. Elsewhere in CSS on that page, “system” was redefined to point to a local Tahoma. It didn’t occur to me to look for that.