リレーサーバーがそれに近いですね。
ハッシュタグのついた投稿のみをリレーする特殊なサーバーもありますので、そのリレーに繋がっているサーバーで投稿してもらったほうがいいかなと
https://hashtag-relay.dtp-mstdn.jp/
ただ企業が求めるレベルの負荷に対応できるかは別問題ですので、そのへんのインフラ整備は必要かと思います
リレーへの参加にはサーバー管理者の許可が必要になる点も課題ですね。そのへんを考慮する現実的なソリューションとしては、企業側が自動フォロバbotを作ることですが、そうすると投稿者同士の検索ができなくなるという別のデメリットもあり悩ましいところです