A mon avis, c'est surtout un signe de l'époque. Quand Jijé a repris le personnage en pleine 2e guerre mondiale, il l'a fait à sa sauce, dans des circonstances délicates. Ajouter Fantasio constituait déjà une rupture. A partir de là, cette solution "à l'Américaine" (chaque auteur apporte sa patte) a fait partie du personnage et le confier à un iconoclaste comme Franquin a rendu cette évolution définitive. Il est trop tard pour revenir en arrière.