Every undocumented immigrant learning our language and immersing themselves in our culture is a new potential witposter