How do leftist know they're not just brains in a vat? I mean... do they say... "I dunno, I'm just not and tranny story time really matters."

Tl;dr the analogy doesn't hold water because at some level it's always a "I dunno why. It just seems right or wrong." This is just as true of the left as of the right when all of the abstractions are reduced.