Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://neko.cat/users/mario/statuses/113539786360348177">マリオ (Mario Menti) (mario@neko.cat)'s status on Monday, 25-Nov-2024 05:20:51 JST</a><a href="https://neko.cat/@mario" title="mario@neko.cat"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/30721-48-20241111171608.webp" width="48" height="48" alt="マリオ (Mario Menti)" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">マリオ (Mario Menti)</a></section><article><p>Really good piece about translated Japanese fiction. (Translated in English, but I believe many of the points would be equally valid for translations into other languages.)</p><p>Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming | Fiction in translation | The Guardian <a href="https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation" rel="nofollow noreferrer">https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/4063243#notice-7940101">In conversation</a><time datetime="2024-11-25T05:20:51+09:00" title="Monday, 25-Nov-2024 05:20:51 JST">about 12 hours ago</time> <span>from <span><a href="https://neko.cat/@mario/113539786360348177" rel="external" title="Sent from neko.cat via ActivityPub">neko.cat</a></span></span><a href="https://neko.cat/@mario/113539786360348177">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><article><header><div>Domain not in remote thumbnail source whitelist: i.guim.co.uk</div><h5><a href="https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation">Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming</a></h5><div> from <span>https://www.theguardian.com/profile/john-self</span></div></header><div>From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?</div><footer></footer></article></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
マリオ (Mario Menti) (mario@neko.cat)'s status on Monday, 25-Nov-2024 05:20:51 JST マリオ (Mario Menti)
Really good piece about translated Japanese fiction. (Translated in English, but I believe many of the points would be equally valid for translations into other languages.)
Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming | Fiction in translation | The Guardian https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation
In conversationabout 12 hours ago from neko.catpermalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: i.guim.co.uk
  Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming
  from https://www.theguardian.com/profile/john-self
  From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice