Ubuntuのdashで試すと$ /var/log/sh: 1: /var/log/: Permission deniedとは違うのはわかってたんだけどbashと違ってTabの補完とかはなかったんだけど編集の結果/var/log/になる/v v/var/log/になるキーストロークは見つけられなかった…。端末側で^Hがどう見えるかとかも関係してるのかもなのかしら