Now you may be saying, "Christine, this is really unfair, because you're looking at ActivityPub servers which are only dealing with a small amount of the network, what if it were an ActivityPub mega-node? What are the costs THEN huh?" and "What if we hosted just PART of ATProto?"
What then INDEED