Ax=b@solr4ctg @p_balduino optei por
(Release manager - responsável pelo lançamento de novas versões)
Acho que fica mais compreensível? Meu medo é traduzir e perder o contexto já que ninguém usa essa expressão em português, até onde eu sei
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.