@japananon The code expects social address in the @username@instance format, otherwise it seems to work similarly to Twitter address extractor.
The wallet should hit this API endpoint on your server when it looks up the user: /api/v1/accounts/lookup (this path should appear in nginx logs).
I pinged them a couple of days ago about this issue, but haven't heard back yet.