@goyou 日本語も韓国語も漢字は中国語から来たので形が似ていますが、熊(/kuma/と/kom/)や島(/ɕima/と/ɕʌm/)等の固有語(日本語の和語)も「語源が同じ」と言う説もありますので、多分そんなに難しいではないと思います。