these two papers were originally published one after the other, so i brought them back together for a printed copy of the translations and got a good excuse to put the grothendieck demon somewhere