spoke too soon. Pitless adapter is leaking.
I didn't replace the O-ring or silicone grease the fitting, so hopefully it isn't damaged and I can pull it up a bit again, replace O-ring, grease, set it back down and I'll be good. Can't tell from looking down exactly where it's leaking.
Really, really hoping I didn't damage the pitless adapter on the well casing. :/