>First observation: The current Fediverse cannot handle this in any meaningful way.
It can be done with FEP-ef61 + FEP-ae97. When FEP-ae97 client sends a message to one server, that server copies received message to other servers where actor is hosted. Other servers may then deliver message to followers (though that would be redundant because followers collection is the same everywhere).