All of this was well understood by 2010, when Moore and Clement were working on the Canadian version of the DMCA. All of this was explained in eye-watering detail to Moore and Clement, but was roundly ignored. I even had a go at it, publicly picking a fight with Moore on Twitter:
Moore and Clement rammed their proposal through in the next session of Parliament, passing it as Bill C-11 in 2012:
https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_Modernization_Act
18/