Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://toot.cafe/users/aardrian/statuses/113475577632966947">Adrian Roselli (aardrian@toot.cafe)'s status on Thursday, 14-Nov-2024 02:31:59 JST</a><a href="https://toot.cafe/@aardrian" title="aardrian@toot.cafe"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/81997-48-20221228143704.webp" width="48" height="48" alt="Adrian Roselli" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Adrian Roselli</a></section><article><p>Localization (<a href="https://toot.cafe/tags/l10n" rel="tag">#l10n</a>) and internationalization (<a href="https://toot.cafe/tags/i18n" rel="tag">#i18n</a>) are more than just translating words. Colors, idioms, fonts, layouts, imagery, structure, etc are all affected (some of which I learned the hard way running a localization company &amp; product).</p><p>Eric has some examples of iconography: <br><a href="https://ericwbailey.website/published/dont-forget-to-localize-your-icons/" rel="nofollow noreferrer">https://ericwbailey.website/published/dont-forget-to-localize-your-icons/</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/3993426#notice-7802055">In conversation</a><time datetime="2024-11-14T02:31:59+09:00" title="Thursday, 14-Nov-2024 02:31:59 JST">about 11 days ago</time> <span>from <span><a href="https://toot.cafe/@aardrian/113475577632966947" rel="external" title="Sent from toot.cafe via ActivityPub">toot.cafe</a></span></span><a href="https://toot.cafe/@aardrian/113475577632966947">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><article><header><div>Domain not in remote thumbnail source whitelist: ericwbailey.website</div><h5><a href="https://ericwbailey.website/published/dont-forget-to-localize-your-icons/">Don’t forget to localize your icons</a></h5><div> from <span>Eric Bailey</span></div></header><div>Culture impacts how icons are interpreted, understood, and used.</div><footer></footer></article></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Adrian Roselli (aardrian@toot.cafe)'s status on Thursday, 14-Nov-2024 02:31:59 JST Adrian Roselli
Localization (#l10n) and internationalization (#i18n) are more than just translating words. Colors, idioms, fonts, layouts, imagery, structure, etc are all affected (some of which I learned the hard way running a localization company & product).
Eric has some examples of iconography:
https://ericwbailey.website/published/dont-forget-to-localize-your-icons/
In conversationabout 11 days ago from toot.cafepermalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: ericwbailey.website
  Don’t forget to localize your icons
  from Eric Bailey
  Culture impacts how icons are interpreted, understood, and used.

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice