@oli eu não sei se os UUIDs das partições mudam quando clona o disco, mas se não muda e sua fstab usa eles ao invés de device names, então seria só trocar de lugar mesmo e sucesso.
maaaas, eu acho que muda. então seria clona -> vê o UUID novo -> edita a fstab -> desliga -> troca o disco