@feld i’ve maybe devoted years of my life to thinking through this stuff. and, um, no.
here’s a presentation that directly addresses what you misinfer from that graph.
https://www.interfluidity.com/uploads/2017/10/Fiat-Is-Effective-Minitalk-light-edit-to-share.pdf