When the DMCA passed in 1998 (and when the US Trade Rep pressured other world governments into passing nearly identical laws in the decades that followed), this exemptions process was billed as a "pressure valve" that would prevent abuses of anticircumvention law.
But this was a cynical trick. The way the law is structured, the Copyright Office can only grant "use" exemptions, but not "tools" exemptions.
20/