Nothing was updated. After five days, I called the surgical department (I had been given a direct number to reach them in case of postsurgical infections, and made a careful note of it).
It turned out that the pathology report had been in hand for three days at that point, but it was "preliminary" pending some DNA testing. Still, it was enough that the surgeon referred me to an oncologist.
13/