I hate to be so blunt about it, but without supporters to help build a successful PeerTube platform, you just wont see it grow.
If a creator you enjoy is pumping out PeerTube videos, support them so they can keep going. It's that simple.
I lose money on PeerTube month after month, and if you-all want to see a YouTube alternative, you have to... fund us.