Its deeply upsetting that the specification for mailto:address?in-reply-to=message_id is 26 years old and yet barely any software supports it besides Thunderbird :-(
And the alternative option is downloading an e-mail message file (.eml), opening it, and replying to that; but how many people even have desktop e-mail clients setup any more?