I have no idea whether this terminology went beyond his particular office or whether it was management sanctioned, but the idea was that these staff were set out as tempting targets to absorb customer frustration and anger at policies that they couldn’t change so that that anger didn’t get through to disturb management levels. When the piñatas broke they could be easily replaced.