Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://social.vivaldi.net/users/daihard/statuses/113404475563206040">だいはど 🚲 (daihard@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 01-Nov-2024 08:05:27 JST</a><a href="https://social.vivaldi.net/@daihard" title="daihard@social.vivaldi.net"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/262699-48-20240531225827.webp" width="48" height="48" alt="だいはど 🚲" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">だいはど 🚲</a><div><ul><li></ul></div></section><article><p>これ面白い。マイアミでは英語をネイティブに話す人の割合はわずか 25% で、日々の表現にスペイン語の影響が浸透して独自の英語ができあがりつつあるという記事。たとえば「列で待つ」は標準的な米語だと "wait in line" だけど、マイアミでは（おそらくスペイン語の "hacer cola" の直訳の）"make a line" が聞かれるらしい。</p><p><a href="https://songbird.cloud/@sayuri_t_h">@sayuri_t_h</a> さん、どうですか？</p><p><a href="https://social.vivaldi.net/tags/%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%89%E3%83%B3%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E9%83%A8" rel="tag">#マストドン言語学部</a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" rel="tag">#英語</a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%9F" rel="tag">#マイアミ</a> </p><p><a href="https://www.good.is/new-language-emerging-in-america-has-left-researchers-scratching-their-heads-ex1" rel="nofollow noreferrer">https://www.good.is/new-language-emerging-in-america-has-left-researchers-scratching-their-heads-ex1</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/3914472#notice-7648509">In conversation</a><time datetime="2024-11-01T08:05:27+09:00" title="Friday, 01-Nov-2024 08:05:27 JST">about 7 months ago</time> <span>from <span><a href="https://social.vivaldi.net/@daihard/113404475563206040" rel="external" title="Sent from social.vivaldi.net via ActivityPub">social.vivaldi.net</a></span></span><a href="https://social.vivaldi.net/@daihard/113404475563206040">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><article><header><div>Domain not in remote thumbnail source whitelist: d1uky1dtpry8e9.cloudfront.net</div><h5><a href="https://www.good.is/new-language-emerging-in-america-has-left-researchers-scratching-their-heads-ex1">New language emerging in America has left researchers scratching their heads</a></h5><div></div></header><div>'She got married with him.' If that doesn't sound quite right, you're probably not a local of Miami.</div><footer></footer></article></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
だいはど 🚲 (daihard@social.vivaldi.net)'s status on Friday, 01-Nov-2024 08:05:27 JSTだいはど 🚲
- 🌏サユリ🌴T.H.🌎
これ面白い。マイアミでは英語をネイティブに話す人の割合はわずか 25% で、日々の表現にスペイン語の影響が浸透して独自の英語ができあがりつつあるという記事。たとえば「列で待つ」は標準的な米語だと "wait in line" だけど、マイアミでは（おそらくスペイン語の "hacer cola" の直訳の）"make a line" が聞かれるらしい。
@sayuri_t_h さん、どうですか？
#マストドン言語学部 #英語 #マイアミ
https://www.good.is/new-language-emerging-in-america-has-left-researchers-scratching-their-heads-ex1
In conversationabout 7 months ago from social.vivaldi.netpermalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: d1uky1dtpry8e9.cloudfront.net
  New language emerging in America has left researchers scratching their heads
  'She got married with him.' If that doesn't sound quite right, you're probably not a local of Miami.

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice