Me optimizing to shave 0.1 seconds off Honyaku site generation while a portion of the site doesn't even generate properly.