:blobBone_positive:
Com a dica de @cochise, cheguei a uma possível solução para o problema no banco de dados da Bolhinha.
Clonei a máquina virtual com o banco de dados para poder brincar com ele sem afetar a instância nem ter que esperar até a madrugada.
Rodei uns comandinhos e depois foi possível usar o comando VACUUM e também exportar o banco de dados, algo impossível antes.
Tudo então é pura diversão e jogos, certo? Não exatamente. Apesar de ter funcionado na VM de testes, não experimentei em modo produção ainda.
Vou deixar isso pra esta segunda e ver se a instância volta sem contrapartidas.