In an unusual moment of accidental video game realism, when Jonathan becomes Charlotte they are able to nail the intended look almost immediately, but their voice is exactly the same as it always was