So my guess is that the reason overclocking benefits from sub-ambient temperatures is that the metal wires in the CPU have less resistance when they're cold.