@chris whoa...
if you haven't already looked into it, iOS 17's App Privacy Reports seem to be a uniquely truthful taddletale on iOS/iPadOS apps' actual network activity.
(wish I had screenshots immediately handy of some examples but I remember specifically discovering that Firefox's app had been consuming more bandwidth per day than the next 20 apps on the list even though I hadn't opened it in months.)