Something happened in the last 24/48 hours that ballooned media storage by roughly 10Gb. I had to manually prune remote posts to get the media folder down to a manageable size.
I've changed remote media retention from 50 days to 15, hopefully that'll keep things stable for now. But I may have to look into expanding available storage, because god save me if I end up zeroing my drive here.