I'm so dumb. added new subdomain config for kinolist in caddy, just like the other ones. and it did not work. restarted a few times, tried different configs and it always said that DNS is broken.

ultem: you should check whether you put the IP correctly in the A record.
me: in the what record??
ultem: there you go!