@hispanicweeb maybe the ghost in the anime/VN otome wa koishiteru, this is a girl that is in love with her best friend in a all girls catholic school, however, after many year dead awaiting the return of her loved friend. What she gets is not the return of her friend, but a relative, but it's a boy dressed as a girl.