@wag sugestão: comece fazendo Pong, Tetris ou qualquer um desses jogos clássicos. nesse processo você vai poder testar as ferramentas e achar a que te agrada mais.
para python tem o pygame. outras ferramentas populares são Godot (open source) que tem linguagem própria, próxima de python.
dos não open source, o Unity é muito popular, usa C#.
tem o Construct também, se não me engano tem linguagem própria também. acho que ambos são gratuitos para usar se você não estiver desenvolvendo com objetivo comercial.