I did run in to a similar issue when I was using remote runners to transcode the live stream from ffplayout in peertube.
So It's not a complete shock.
But I thought ffplayout was just spewing UDP packets, so I can't see why swapping between clips on the back end should make a difference!