UPDATE: This might in fact happen https://www.euronews.com/travel/2024/04/22/smooch-cabins-german-trains-will-soon-have-private-cabins-with-frosted-glass