this is why the simplest answer is the "the horse thief is killed not as punishment but so horses are not stolen"

Murderers are killed so normal people don't die. Locking them up for decades costs money. Taking money from people in the form of taxes is killing them - but slowly so you can pretend.