Your brain tends to filter them out. When I write articles on my website, I run them through Language Tool the night before, and in the morning I use Piper (text-to-speech) and listen/read-along. Between the two, I think I catch almost all of the big mistakes that I tend to miss when just reading my own work.