As an example, a cishet woman might feel threatened by male dominance and sexist oppression, and then respond to a sexist/misogynist male assigned person by disparaging their queerness/attraction to men, or perhaps their gender nonconformity.
It's easy to reach for commonly accepted bigoted insults in the process of dehumanizing another person, even when that person is being bigoted against you.