Eu não sei o suficiente, mas @hildabast andou lendo as pesquisas sobre o assunto e parece que no Twitter o quote tweet era mais benéfico do que maléfico. Pouco depois desse levantamento, os desenvolvedores do Mastodon capitularam e incluíram o recurso na lista de afazeres.
https://absolutelymaybe.plos.org/2023/01/12/quote-tweeting-over-30-studies-dispel-some-myths/
Que eu me lembre, nenhum estudo abordou a possibilidade de as pessoas usarem o recurso para criticar alguém em vez de denunciar para a moderação.