@gabs realmente não existe uma boa solução pra esse problema. Como sugerido, RTF funciona, mas inevitavelmente vai perder configurações.
Se o objetivo é compartilhar com outras pessoas para edição/revisão em grupo, sugiro subir o texto no Overleaf, uma plataforma online de edição e compilação LaTex. Usei bastante e funcionou bem pra mim.