@clacke in modern Russian gymnasium (or liceum) means advanced (and usually paid) kind of school with more qualified education and/or special emphasis in something (music, foreign languages, etc). and gymnastics hall means a place for physical training of a kind. in old pre-soviet times gymnasium was a kind of education between school and universities. something like college.