@glotcha apparently there's also a diff between those who learned multiple languages at once (most Malaysians) and those who learned second languages much later. In the former, the languages are stored in the same area in the brain while the latter it's in different areas, hence the effort it takes for you to access them. For me I don't even realise I am doing it sometimes. 😆