編み目の「目」は、韓国では「鼻」と呼ぶことを知った。かぎ針を鼻+針でコバヌルと呼ぶから(確かに鼻のようにも見えるね)、かぎ針のときだけ鼻と呼んで、棒針のときはまた違ったりするのかなと思ったんだけど、調べてみたらどうやら棒針のときも鼻と呼ぶみたい。鼻を減らす、鼻を数えるなどなど。