the ISO8859 encoding thing is much worse because it doesn't affect like 5 mails and i can edit the spool manually to turn "; from" into "(from)", it affects 5000